En proie à son sentiment de loyauté envers Joe, il se rend chez Joe pour lui parler de sa fille. Mais quand il arrive, Joe n’est pas à la maison et il est plutôt accueilli par Mélanie.